1 00:00:01,000 --> 00:00:03,970 W systemie karnym obywatele są reprezentowani 2 00:00:03,970 --> 00:00:06,570 przez dwie organizacje równie ważne. 3 00:00:06,570 --> 00:00:08,500 Policja, kto bada przestępstwa, 4 00:00:08,500 --> 00:00:11,140 i Ministerstwo Publiczne, który ściga przestępców. 5 00:00:11,140 --> 00:00:13,000 Oto ich historie. 6 00:00:22,350 --> 00:00:25,650 H-o-r-t-o-n, to ten facet które powinieneś był tu przyprowadzić. 7 00:00:25,650 --> 00:00:28,520 Minęło 40 minut na co czekam. 8 00:00:28,520 --> 00:00:30,260 Po prostu mi powiedz gdzie ona jest. 9 00:00:30,260 --> 00:00:31,990 Mówiłem już panu, 10 00:00:31,990 --> 00:00:35,100 - Muszę sprawdzić przy wejściu. - To jest śmieszne. 11 00:00:35,100 --> 00:00:36,730 Zadzwoń do lekarza, natychmiast. 12 00:00:36,730 --> 00:00:38,600 Potrzebujemy pomóc. Szybko. 13 00:00:38,600 --> 00:00:41,240 Jest niebieski. Oddycha więcej. 14 00:00:41,240 --> 00:00:42,570 Daj mu tlen. 15 00:00:42,570 --> 00:00:44,570 Brak pulsu. Narobić alarmu. 16 00:00:44,570 --> 00:00:47,280 No dalej, ruszaj się. 17 00:00:47,280 --> 00:00:48,680 Daj mi linijkę. 18 00:00:50,350 --> 00:00:52,350 Przynieś defibrylator. 19 00:00:52,350 --> 00:00:53,780 Wiedziałeś że to nie było normalne. 20 00:00:59,890 --> 00:01:02,090 Możesz nie idź tam. 21 00:01:02,090 --> 00:01:03,850 Zadzwoń do strażnika. Pan. 22 00:01:06,130 --> 00:01:08,060 - Brak pulsu. - Niech to będzie EP4. 23 00:01:16,310 --> 00:01:18,410 Brak odpowiedzi. Adrenalina. 24 00:01:18,410 --> 00:01:19,880 Poczekaj na zewnątrz. 25 00:01:19,880 --> 00:01:21,740 - Robimy co w naszej mocy. - Co się dzieje? 26 00:01:21,740 --> 00:01:23,180 - Proszę. - Ona jest moją córką. 27 00:01:23,180 --> 00:01:24,410 Nie możesz. 28 00:01:24,410 --> 00:01:26,280 Odpuść sobie. Co się dzieje? 29 00:01:26,280 --> 00:01:28,610 Tracimy to. 30 00:01:30,690 --> 00:01:33,360 To koniec. 31 00:01:33,360 --> 00:01:34,860 23:17 32 00:01:34,860 --> 00:01:38,060 Mój Boże. Co się stało? 33 00:01:38,060 --> 00:01:40,730 - Miała zatrzymanie akcji serca. -Reanimuj ją. 34 00:01:40,730 --> 00:01:43,030 Twoja córka nie żyje. 35 00:01:43,030 --> 00:01:44,770 Gdzie idziesz? Nie rozumiem. 36 00:01:44,770 --> 00:01:47,640 - Zwykły ból gardła. - Chodź, chodź. 37 00:01:47,640 --> 00:01:50,110 Nie, miała po prostu ból gardła. 38 00:01:50,110 --> 00:01:52,110 Miała nawet gorączki. 39 00:01:52,110 --> 00:01:54,210 Przyszła na receptę. 40 00:01:54,210 --> 00:01:55,540 Nie rozumiem. 41 00:02:56,540 --> 00:02:58,900 PRAWO I PORZĄDEK 42 00:03:16,590 --> 00:03:20,300 36 SEKTOR CZWARTEK 29 MARCA 43 00:03:20,300 --> 00:03:23,700 - Gdzie została zamordowana? - W Miejskim Centrum Medycznym. 44 00:03:24,870 --> 00:03:27,430 Przepraszam, panie Morton, Jestem trochę zdezorientowany. 45 00:03:28,140 --> 00:03:30,640 Twoja córka była zginął w szpitalu? 46 00:03:30,640 --> 00:03:33,340 Na izbie przyjęć. Chcę złożyć skargę o morderstwo 47 00:03:33,340 --> 00:03:35,170 przeciwko lekarzowi dyżurnemu. 48 00:03:36,980 --> 00:03:38,380 To on kto ją leczył? 49 00:03:38,380 --> 00:03:39,850 Nie, kto ją zabijał. 50 00:03:41,250 --> 00:03:44,120 Była tam z jakiegoś powodu? 51 00:03:44,120 --> 00:03:46,490 Tak. Ból gardła, bóle. 52 00:03:46,490 --> 00:03:48,160 Była tam po receptę 53 00:03:48,160 --> 00:03:49,950 na antybiotyki. 54 00:03:52,500 --> 00:03:55,500 Czasami ludzie są bardziej chory, niż się wydaje. 55 00:03:55,500 --> 00:03:57,670 Byłam pielęgniarką w Wietnamie. 56 00:03:57,670 --> 00:03:59,870 Wiem, kto umiera a kto nie. 57 00:03:59,870 --> 00:04:01,240 Moja córka nie była nie umiera. 58 00:04:01,240 --> 00:04:04,470 Ktoś mu dał coś, co ją zabiło. 59 00:04:04,470 --> 00:04:06,410 Przeciwko komu chce złożyć skargę? 60 00:04:06,410 --> 00:04:08,780 Lekarz na dyżurze sytuacje awaryjne. 61 00:04:08,780 --> 00:04:10,610 Żartujesz. 62 00:04:10,610 --> 00:04:14,820 Ludzie umierają zawsze na izbie przyjęć. 63 00:04:14,820 --> 00:04:18,220 To tragiczne, ale to nie jest przestępstwo. 64 00:04:18,220 --> 00:04:20,690 Chyba że było karalne zaniedbanie. 65 00:04:20,690 --> 00:04:23,590 Skąd Morton może wiedzieć co się stało? 66 00:04:23,590 --> 00:04:25,660 Był pielęgniarzem w Wietnamie. 67 00:04:25,660 --> 00:04:28,360 Powiedział, że nie wystarczająco chory, żeby umrzeć. 68 00:04:29,530 --> 00:04:31,590 Był bardzo przekonujący. 69 00:04:33,870 --> 00:04:35,060 Nie mówię nie. 70 00:04:35,770 --> 00:04:39,510 MIEJSKIE CENTRUM MEDYCZNE PIĄTEK 30 MARCA 71 00:04:39,510 --> 00:04:43,550 Mój pierwszy dzień wolny za dwa tygodnie. 72 00:04:43,550 --> 00:04:46,650 Świat na mnie czeka. 73 00:04:46,650 --> 00:04:48,580 Jesteś stażystą kto się opiekował 74 00:04:48,580 --> 00:04:50,520 młodych Zuzanna Morton? 75 00:04:51,520 --> 00:04:54,490 To ostatni pacjent przyznałem się przed moim wyjazdem. 76 00:04:54,490 --> 00:04:55,990 Zapalenie oskrzeli. 77 00:04:55,990 --> 00:04:58,460 Ona ma trochę wyolbrzymił swoje objawy. 78 00:04:58,460 --> 00:05:02,430 Więc zapytałem prześwietlenie klatki piersiowej. Po co? 79 00:05:02,430 --> 00:05:05,470 Badamy w dniu jego śmierci. 80 00:05:05,470 --> 00:05:06,900 Martwy? 81 00:05:08,700 --> 00:05:09,910 Co, ona nie żyje? 82 00:05:09,910 --> 00:05:11,700 Wyglądasz na zaskoczonego. 83 00:05:15,080 --> 00:05:17,570 Ludzie tu umierają codziennie, prawda? 84 00:05:20,450 --> 00:05:22,280 Była nie tak chory. 85 00:05:23,790 --> 00:05:25,810 Nie umieramy zapalenia oskrzeli. 86 00:05:26,960 --> 00:05:29,430 Zuzanna Morton. Miała zapalenie płuc. 87 00:05:29,430 --> 00:05:32,460 Badanie śluzu było formalne. 88 00:05:32,460 --> 00:05:34,800 Omówiliśmy to podczas wizyt. 89 00:05:34,800 --> 00:05:36,470 Zapalenie płuc, co? 90 00:05:36,470 --> 00:05:38,470 Czy nadal przez to umieramy? 91 00:05:38,470 --> 00:05:41,970 Czasami kiedy występuje reakcja alergiczna. 92 00:05:41,970 --> 00:05:44,240 Pacjent miał gorączkę i straciłem przytomność. 93 00:05:44,240 --> 00:05:47,210 Pewnie zassała zawartość jego żołądka. 94 00:05:47,210 --> 00:05:49,950 Płuca tego nie lubią nie soki żołądkowe. 95 00:05:49,950 --> 00:05:51,610 Czy to może pójść szybko? 96 00:05:53,150 --> 00:05:55,140 Tak. Przepraszam. 97 00:05:58,150 --> 00:05:59,820 Jest bardzo zajęta. 98 00:05:59,820 --> 00:06:03,760 Do tego stopnia, że ona Nie patrz w oczy. 99 00:06:03,760 --> 00:06:05,490 Zuzanna Morton. 100 00:06:05,490 --> 00:06:07,900 Jeśli widzisz Panie Mortonie, 101 00:06:07,900 --> 00:06:09,800 przedstawić go moje kondolencje. 102 00:06:09,800 --> 00:06:12,000 Byłeś na wezwanie kiedy to się stało? 103 00:06:12,000 --> 00:06:15,370 Tak, to prawda. Przyszedłem natychmiast. 104 00:06:16,670 --> 00:06:19,410 Po co? Była niezbyt chory. 105 00:06:19,410 --> 00:06:21,480 Powiedziano nam zapalenie oskrzeli lub zapalenie płuc. 106 00:06:21,480 --> 00:06:23,550 Nie, nie. Była bardzo chora. 107 00:06:23,550 --> 00:06:25,450 Powinna była być na intensywnej terapii. 108 00:06:25,450 --> 00:06:27,380 Niestety, żadne łóżko nie było wolne. 109 00:06:28,880 --> 00:06:30,920 W moim kraju akceptujemy śmierć. 110 00:06:30,920 --> 00:06:34,190 Ale tutaj masz nadzieję żyć wiecznie. 111 00:06:35,860 --> 00:06:38,230 Już dotknąłeś ludzkie serce? 112 00:06:38,230 --> 00:06:40,020 Tylko mój. 113 00:06:41,530 --> 00:06:43,800 - Na którym jesteś roku? - Trzeci. 114 00:06:43,800 --> 00:06:45,230 Idziemy na pole. 115 00:06:45,230 --> 00:06:47,770 Zbadałeś Zuzanna Morton? 116 00:06:47,770 --> 00:06:49,840 Zapalenie płuc. 117 00:06:49,840 --> 00:06:51,940 Spędziłem 40 minut znaleźć pielęgniarkę 118 00:06:51,940 --> 00:06:53,610 żeby go zabrać na intensywnej terapii. 119 00:06:53,610 --> 00:06:56,550 W drodze powrotnej natknąłem się rana postrzałowa 120 00:06:56,550 --> 00:06:59,510 z raną 15 cm. Czy widziałeś kiedyś takiego? 121 00:07:00,620 --> 00:07:04,280 Tak, nie jest wspaniale żeby zobaczyć to w crack house. 122 00:07:07,420 --> 00:07:08,490 Powiedz mi więcej. 123 00:07:08,490 --> 00:07:10,460 Facet na izbie przyjęć 124 00:07:10,460 --> 00:07:12,030 to musiała być jego córka który był chory. 125 00:07:12,030 --> 00:07:14,830 Krzyczał: dlaczego Nie zrobili tego czy tamtego? 126 00:07:14,830 --> 00:07:16,570 Wydawało mu się w swoim żywiole. 127 00:07:16,570 --> 00:07:19,470 - W szpitalu? - Z chorymi ludźmi. 128 00:07:19,470 --> 00:07:22,840 Lekarze... Coś było nie tak. 129 00:07:22,840 --> 00:07:24,000 Wydawali się... 130 00:07:24,840 --> 00:07:26,600 Martwisz się? Nerwowy? 131 00:07:27,710 --> 00:07:29,540 Zażenowany. 132 00:07:31,710 --> 00:07:33,270 Zażenowany. 133 00:07:36,350 --> 00:07:38,620 Czy coś z tego masz? 134 00:07:38,620 --> 00:07:41,190 Oczywiście. Ma zapalenie oskrzeli i zapalenie płuc. 135 00:07:41,190 --> 00:07:44,760 Kiedy przyjechała, wszystko było w porządku i ona umierała. 136 00:07:44,760 --> 00:07:48,320 Ostateczne diagnozy, To mnie naprawdę nie dziwi. 137 00:07:50,300 --> 00:07:52,390 Więc co to jest? twój problem? 138 00:07:53,940 --> 00:07:56,870 - Jak to? - Twoje nastawienie. 139 00:07:59,140 --> 00:08:00,340 1982. 140 00:08:00,340 --> 00:08:04,150 Z moim kolegą z drużyny wracamy w tym obskurnym hotelu 141 00:08:04,150 --> 00:08:06,150 zatrzymać złodzieja. 142 00:08:06,150 --> 00:08:07,550 Przekazuję mu to kajdanki, 143 00:08:07,550 --> 00:08:10,690 jego dziewczyna na mnie naskakuje, walczymy, 144 00:08:10,690 --> 00:08:12,920 Uderzyłem się w głowę względem grzejnika. 145 00:08:12,920 --> 00:08:16,080 To boli jak cholera, ale to nic. 146 00:08:17,990 --> 00:08:19,660 Tydzień później 147 00:08:19,660 --> 00:08:21,820 Nie potrafię już wyrazić. 148 00:08:25,770 --> 00:08:29,100 Idę do neurologa. „Najlepsze na Manhattanie”. 149 00:08:30,770 --> 00:08:33,410 Przygląda mi się i mówi: 150 00:08:33,410 --> 00:08:35,670 „Chcę cię stworzyć zrób skan." 151 00:08:37,180 --> 00:08:38,950 To przerażające. 152 00:08:38,950 --> 00:08:40,920 Następnego dnia Doktor Bóg nadchodzi, 153 00:08:40,920 --> 00:08:42,620 i powiedział mi: 154 00:08:42,620 --> 00:08:46,820 „Masz nieoperacyjnego guza w twoim móżdżku. 155 00:08:46,820 --> 00:08:48,960 Powiedział mi jakby mi to oznajmił 156 00:08:48,960 --> 00:08:51,150 które serwowaliśmy kurczak na obiad. 157 00:08:51,860 --> 00:08:53,800 Proszę o drugą opinię. 158 00:08:53,800 --> 00:08:56,600 Zobaczę innego „Najlepszy neurolog”. 159 00:08:56,600 --> 00:08:58,430 Mam kolejny skan, 160 00:08:58,430 --> 00:09:00,170 wraca i mówi mi: 161 00:09:00,170 --> 00:09:03,840 „Nie masz guza w twoim móżdżku, 162 00:09:03,840 --> 00:09:06,670 masz tutaj krwiak. 163 00:09:10,310 --> 00:09:11,940 Miesiąc później było mi dobrze. 164 00:09:13,420 --> 00:09:15,780 Przynajmniej poprawił błąd. 165 00:09:17,450 --> 00:09:18,820 Tak. 166 00:09:20,890 --> 00:09:24,260 A kiedy tego nie robią, grzebią ich. 167 00:09:26,600 --> 00:09:28,150 Doktor Auster się z tobą spotka. 168 00:09:29,400 --> 00:09:33,840 Chodźmy do głównego lekarza. Prawdopodobnie też „Doktor Bóg”. 169 00:09:33,840 --> 00:09:37,400 Lekarz jest rodzaj detektywa. 170 00:09:39,310 --> 00:09:41,840 A właściwie Conan Doyle stworzył Sherlocka Holmesa 171 00:09:41,840 --> 00:09:44,440 poprzez inspirację przez dr Josepha Bella. 172 00:09:46,050 --> 00:09:47,750 Rozwiązujesz wszystkie twoje rzeczy? 173 00:09:47,750 --> 00:09:49,790 Robimy różnicę pomiędzy przestępstwem a karą grzywny. 174 00:09:49,790 --> 00:09:52,350 Przychodzi pacjent z bólem głowy. 175 00:09:52,350 --> 00:09:54,720 Ma krwotok podpajęczynówkowy, 176 00:09:54,720 --> 00:09:56,430 tętniak, 177 00:09:56,430 --> 00:09:59,060 guz pozaoczodołowy, 178 00:09:59,060 --> 00:10:00,820 czy po prostu ból głowy? 179 00:10:01,830 --> 00:10:03,230 Przepisujesz mu aspiryna, 180 00:10:03,230 --> 00:10:05,400 albo ty jego otworzyć czaszkę? 181 00:10:05,400 --> 00:10:08,170 Wygłaszasz tę mowę na pogrzebach? 182 00:10:08,170 --> 00:10:11,040 Widziałem tę dziewczynę w izbie przyjęć. 183 00:10:11,040 --> 00:10:14,010 Była w jej rękach kompetentnego zespołu. 184 00:10:14,010 --> 00:10:15,980 Dziewczyna nie żyje. 185 00:10:15,980 --> 00:10:18,480 Medycyna nie nauka absolutna. 186 00:10:18,480 --> 00:10:21,280 Jest to oczywiście nauka 187 00:10:21,280 --> 00:10:24,750 ale lekarze wiedzą że to także loteria. 188 00:10:24,750 --> 00:10:28,390 Widzieć? Facet jest Naczelny Lekarz, 189 00:10:28,390 --> 00:10:30,730 i wszystko, co znajdzie, to jest... 190 00:10:30,730 --> 00:10:32,630 „To loteria”. 191 00:10:35,630 --> 00:10:37,190 Do ciebie, Sherlocku. 192 00:10:46,580 --> 00:10:49,580 Jak poprawiasz swoje błędy? Z Tipexem? 193 00:10:49,580 --> 00:10:52,010 Barujemy i inicjujemy. 194 00:10:52,010 --> 00:10:53,620 To nie jest słodka nuta. 195 00:10:53,620 --> 00:10:55,520 Te pliki trzeba wszystko pokazać, 196 00:10:55,520 --> 00:10:58,120 pod karą poważną skutki prawne. 197 00:10:58,120 --> 00:11:01,320 Poważne skutki prawne, To jest to, co mamy. 198 00:11:01,320 --> 00:11:02,620 ktoś używany Tipex 199 00:11:02,620 --> 00:11:04,960 w pliku przez Suzanne Morton. 200 00:11:09,570 --> 00:11:12,900 Na Tipexie, brzmi „acetaminofen”, 201 00:11:12,900 --> 00:11:14,800 zwykły środek uspokajający. 202 00:11:14,800 --> 00:11:16,770 Ale pod Tipexem... 203 00:11:18,010 --> 00:11:21,180 czytamy: „Meperydyna”. 204 00:11:21,180 --> 00:11:22,610 To narkotyk. 205 00:11:22,610 --> 00:11:24,810 - Duża różnica. - Ukrywanie dla początkujących. 206 00:11:24,810 --> 00:11:28,620 Ten, który to zrobił nie spodziewałem się śledztwa. 207 00:11:28,620 --> 00:11:31,810 Ten, który napisał meperydynę, napisał także acetaminofen. 208 00:11:32,990 --> 00:11:35,160 Spójrz na „E” w acetaminofenu. 209 00:11:35,160 --> 00:11:37,860 Kaligrafia jest powiązana. 210 00:11:37,860 --> 00:11:40,030 Bardzo popularny styl angielski w koloniach. 211 00:11:40,030 --> 00:11:42,960 Widzisz kształt i kąt pętli? 212 00:11:43,970 --> 00:11:49,640 Znajdujemy je w notatkach tam, tam i tam. 213 00:11:49,640 --> 00:11:51,630 Oni są wszyscy inicjał „ER”. 214 00:11:52,910 --> 00:11:54,580 Nagłe wypadki? 215 00:11:54,580 --> 00:11:56,440 Ekballa Raza. 216 00:11:58,210 --> 00:12:00,350 Bolała ją głowa i trochę gorączki. 217 00:12:00,350 --> 00:12:01,620 Nic więcej. 218 00:12:01,620 --> 00:12:04,520 Podałam mu antybiotyk i lek przeciwhistaminowy. 219 00:12:04,520 --> 00:12:06,920 Żadnego lekarza nie przepisałabym nic więcej. 220 00:12:08,320 --> 00:12:10,620 Patrzysz pewny siebie. 221 00:12:12,290 --> 00:12:14,790 Dał mu go psychiatra siarczan fenelzyny. 222 00:12:15,800 --> 00:12:17,630 Czy chodziła do psychologa? 223 00:12:17,630 --> 00:12:19,970 Była przygnębiona od śmierci jego matki. 224 00:12:19,970 --> 00:12:22,160 Kiedy to się stało? 225 00:12:23,210 --> 00:12:24,570 W ubiegłym roku. 226 00:12:24,570 --> 00:12:27,440 Miała zapalenie otrzewnej po jej histerektomii. 227 00:12:32,250 --> 00:12:34,720 To...fenel... Co to jest? 228 00:12:34,720 --> 00:12:36,650 - Fenelzyna... - Doktorze? 229 00:12:36,650 --> 00:12:38,850 Panna Rossi tu jest. 230 00:12:38,850 --> 00:12:41,760 DZIĘKI. Siarczan fenelzyny. 231 00:12:41,760 --> 00:12:43,290 Środek przeciwdepresyjny. 232 00:12:43,290 --> 00:12:44,420 Potężny. 233 00:12:48,930 --> 00:12:50,570 Pacjent zmarł, 234 00:12:50,570 --> 00:12:54,660 ale nie martw się, lekarz ma się dobrze. 235 00:12:55,740 --> 00:12:57,170 SIEDZIBA POLICJI 236 00:12:57,170 --> 00:13:00,710 Analiza toksykologiczna pokazuje acetaminofen. 237 00:13:00,710 --> 00:13:03,350 Podobnie jak aspiryna i antyhistaminowe. 238 00:13:03,350 --> 00:13:05,880 Żadnych śladów meperydyna? 239 00:13:05,880 --> 00:13:08,880 Zrobiliśmy testy standardy. 240 00:13:08,880 --> 00:13:11,050 Dziewczyna wzięła fenelzyna. 241 00:13:12,150 --> 00:13:13,560 Ani śladu. 242 00:13:13,560 --> 00:13:16,890 Meperydyna, fenelzyna, nielegalne narkotyki. 243 00:13:16,890 --> 00:13:18,390 Powtórz analizę toksykologiczne. 244 00:13:18,390 --> 00:13:20,230 To strata czasu. 245 00:13:22,460 --> 00:13:25,230 Nikt nie miesza meperydyna i fenelzyna... 246 00:13:25,230 --> 00:13:27,400 chyba że chcę tu zakończyć. 247 00:13:27,400 --> 00:13:29,930 To może być fatalna kombinacja. 248 00:13:34,980 --> 00:13:36,910 Byłem wyczerpany. 249 00:13:36,910 --> 00:13:39,220 Właśnie wróciłem z leczenia raka. 250 00:13:39,220 --> 00:13:40,780 Napisałem meperydynę bez myślenia. 251 00:13:40,780 --> 00:13:42,380 Ale dałem mu acetaminofen. 252 00:13:42,380 --> 00:13:44,550 A Tipex? 253 00:13:45,820 --> 00:13:48,220 Trzeba wypełnić trochę dokumentów na narkotyki 254 00:13:48,220 --> 00:13:49,710 i nie miałem czasu. 255 00:13:50,890 --> 00:13:54,260 Doktor Raza, właśnie się przyznałeś 256 00:13:54,260 --> 00:13:56,370 sfałszować raport ze szpitala. 257 00:13:56,370 --> 00:13:59,030 To przestępstwo Klasa E. 258 00:14:01,170 --> 00:14:04,470 Kiedy na mnie tu patrzą, widzą Hindusa lub „Paki”. 259 00:14:04,470 --> 00:14:08,180 Nie widzą różnicy, ale powinniśmy być źli. 260 00:14:08,180 --> 00:14:09,580 Zapytać. 261 00:14:09,580 --> 00:14:12,850 Muszę być dwa razy lepszy abyśmy myśleli 262 00:14:12,850 --> 00:14:14,820 że jestem taki dobry niż ktokolwiek. 263 00:14:16,050 --> 00:14:18,350 Moje dzieci chcą zostań w tym kraju, 264 00:14:18,350 --> 00:14:19,920 moja żona chce zostać. 265 00:14:19,920 --> 00:14:24,030 A żeby zostać, muszę być doskonały przez cały czas. 266 00:14:24,030 --> 00:14:27,430 Cóż, nie masz idealne lato 267 00:14:27,430 --> 00:14:30,000 w pliku przez Suzanne Morton. 268 00:14:30,000 --> 00:14:32,070 - To był prosty błąd. - Naprawdę? 269 00:14:32,070 --> 00:14:35,140 Jeśli toksykolog znajdź meperydynę 270 00:14:35,140 --> 00:14:36,870 w ciele przez Suzanne Morton, 271 00:14:36,870 --> 00:14:39,400 ryzykujesz więcej niż deportacja. 272 00:14:44,280 --> 00:14:45,580 Miłej zabawy. 273 00:14:45,580 --> 00:14:46,740 DZIĘKI. 274 00:14:49,080 --> 00:14:50,880 Max, posłuchaj tego. 275 00:14:51,890 --> 00:14:53,760 Facet... 276 00:14:53,760 --> 00:14:55,720 połknąć jego sztuczne zęby 277 00:14:55,720 --> 00:14:58,190 i go gryzą jelita. 278 00:14:58,190 --> 00:15:02,460 Co przepisał doktor Raza? Nić dentystyczna? 279 00:15:02,460 --> 00:15:04,230 Ach, proszę bardzo. 280 00:15:04,230 --> 00:15:07,760 Błąd, przekreślony, parafowany. 281 00:15:08,770 --> 00:15:10,370 Tak samo tutaj. 282 00:15:10,370 --> 00:15:12,370 Moglibyśmy w rękach 283 00:15:12,370 --> 00:15:15,510 dowody morderstw szeregowo, nawet o tym nie wiedząc. 284 00:15:15,510 --> 00:15:20,550 Tak, w tym wszystkim, wizyty odbywają się od godziny 18:00. do 18:30, 285 00:15:20,550 --> 00:15:22,890 i wieczorem gdzie zmarła Suzanne Morton, 286 00:15:22,890 --> 00:15:25,580 wizyty się odbyły po 21:00 287 00:15:26,860 --> 00:15:28,390 Jeśli usłyszysz odgłosy kopyt, 288 00:15:28,390 --> 00:15:31,660 to prawdopodobnie koń, a nie zebra. 289 00:15:33,100 --> 00:15:34,720 Stare przysłowie szkoły medycznej. 290 00:15:35,730 --> 00:15:38,030 Studenci często widzą choroby egzotyczne 291 00:15:38,030 --> 00:15:39,440 w typowych objawach. 292 00:15:39,440 --> 00:15:41,770 Musimy im o tym przypomnieć że rzeczy są... 293 00:15:41,770 --> 00:15:43,470 często to, co oni pojawić się. 294 00:15:43,470 --> 00:15:46,570 Wy, panowie, gonisz zebrę. 295 00:15:47,880 --> 00:15:51,070 Zebra lub koń który używa tipexu. 296 00:15:52,580 --> 00:15:54,650 Doktor Raza mógł popełnił błąd w pliku. 297 00:15:54,650 --> 00:15:57,390 Może to zrobił błąd na izbie przyjęć. 298 00:15:57,390 --> 00:15:59,090 Nie. 299 00:15:59,090 --> 00:16:01,490 Ufasz do doktora Razy, prawda? 300 00:16:01,490 --> 00:16:02,930 dałem mu zaproponował pracę. 301 00:16:02,930 --> 00:16:05,760 Napisałem list dzisiaj rano w imigracji. 302 00:16:07,160 --> 00:16:10,200 Zabawna chwila zatrudnić faceta. 303 00:16:10,200 --> 00:16:12,370 Dobry lekarz... 304 00:16:12,370 --> 00:16:14,500 jest dobrym lekarzem. 305 00:16:14,500 --> 00:16:16,770 W jakim czasie były odwiedza tego wieczoru? 306 00:16:16,770 --> 00:16:18,940 Trochę po 18:00. 307 00:16:18,940 --> 00:16:21,310 Rozmawiają podczas którym staramy się zapobiegać 308 00:16:21,310 --> 00:16:23,510 to biedny facet wykrwawia się. 309 00:16:26,250 --> 00:16:28,720 A tego wieczoru, dlaczego czy wizyty były tak późne? 310 00:16:28,720 --> 00:16:30,320 Czekaliśmy główny lekarz. 311 00:16:30,320 --> 00:16:31,620 Doktor Auster. 312 00:16:31,620 --> 00:16:33,960 Bóg zstępujący na ziemię. 313 00:16:33,960 --> 00:16:35,560 Cóż, jest wyszedł późno. 314 00:16:35,560 --> 00:16:38,030 Zatrzymano go w... 315 00:16:38,030 --> 00:16:40,600 impreza emerytalna od jednego z kierowników wydziałów. 316 00:16:40,600 --> 00:16:44,100 Wydawało mu się było tam dużo zabawy. 317 00:16:44,100 --> 00:16:45,400 Co masz na myśli? 318 00:16:46,540 --> 00:16:49,200 Poczuł zapach alkoholu. 319 00:16:54,780 --> 00:16:57,550 DOM DOKTORA ROBERTA ABRAHAMA ŚRODA 4 KWIETNIA 320 00:16:57,550 --> 00:17:00,950 Szpital miał być używany ser w pudełku 321 00:17:00,950 --> 00:17:02,380 i białe wino z Bułgarii. 322 00:17:02,380 --> 00:17:06,050 Więc zrobiłem to zadzwoń do firmy cateringowej. 323 00:17:06,050 --> 00:17:09,590 Pasztet z wątróbek kaczych, kawior z bieługi 324 00:17:09,590 --> 00:17:11,430 Och, tak. 325 00:17:11,430 --> 00:17:13,830 anestezjologia, to się opłaca. 326 00:17:14,930 --> 00:17:17,530 Doktor Auster dobrze się bawiłeś? 327 00:17:17,530 --> 00:17:19,070 Mam nadzieję, że. 328 00:17:19,070 --> 00:17:22,000 Kawior kosztuje 400 dolarów za funt. 329 00:17:22,000 --> 00:17:23,710 Doktor Auster wypił drinka? 330 00:17:23,710 --> 00:17:25,810 Tak. Bar był tam po to. 331 00:17:25,810 --> 00:17:28,880 Catering Happy Hour. 25 dolarów na głowę. 332 00:17:28,880 --> 00:17:30,740 SZCZĘŚLIWA GODZINA AGENCJA BARMANSKA 333 00:17:31,480 --> 00:17:34,520 Nie zapewniasz niż barmani? 334 00:17:34,520 --> 00:17:36,650 Zapewniamy barmanów, kelnerki, 335 00:17:36,650 --> 00:17:38,650 kostki lodu, szklanki, ręczniki, miksery 336 00:17:38,650 --> 00:17:40,920 - Alkohol? - Zapewniasz, oszczędzasz. 337 00:17:40,920 --> 00:17:42,460 Praca w szpitalu? 338 00:17:42,460 --> 00:17:45,560 Byłem tam. Dwie kelnerki i Rory, kolejny barman. 339 00:17:45,560 --> 00:17:47,620 Pamiętasz tego typu? 340 00:17:48,630 --> 00:17:50,070 Tak, Jimie. 341 00:17:50,070 --> 00:17:53,700 Nie, Edku. Edwarda Austera. 342 00:17:53,700 --> 00:17:55,800 Nie, nie. Jimmy. Zielony. 343 00:17:57,310 --> 00:17:59,880 Burbon? To właśnie pił. 344 00:17:59,880 --> 00:18:02,370 Z kostkami lodu. Jeden co pięć minut. 345 00:18:03,410 --> 00:18:04,850 Czuję to. 346 00:18:04,850 --> 00:18:06,420 Ktoś mu dał niewłaściwe leki. 347 00:18:06,420 --> 00:18:08,520 Nie wiem, czy tak było Gungadina lub Austera, 348 00:18:08,520 --> 00:18:10,950 ale ktoś rozbił się. 349 00:18:12,490 --> 00:18:14,580 Mike, masz problem? 350 00:18:17,490 --> 00:18:21,400 Jest w szpitalu że mój ojciec został uratowany 351 00:18:21,400 --> 00:18:24,130 przeszczep choroba serca, 7 lat temu. 352 00:18:26,540 --> 00:18:29,040 Wszyscy lekarze nie są złe. 353 00:18:29,040 --> 00:18:32,040 99% z nich to solidni profesjonaliści. 354 00:18:32,040 --> 00:18:36,080 To tych kilku zgniłych, który, cytując Twojego przyjaciela Austera, 355 00:18:36,080 --> 00:18:39,010 zrób z tego loterię. Stawiasz na swoje życie. 356 00:18:39,010 --> 00:18:42,250 Nie jesteś dokładnie miłośnik zawodu. 357 00:18:42,250 --> 00:18:44,450 Chcę je tylko trzymać się tych samych standardów 358 00:18:44,450 --> 00:18:46,150 że policjanci, kiedy zabijają kogoś 359 00:18:46,150 --> 00:18:47,890 lub pilotów na wypadek. 360 00:18:47,890 --> 00:18:49,530 Tak i jest co mnie niepokoi. 361 00:18:49,530 --> 00:18:50,860 Słuchać. 362 00:18:50,860 --> 00:18:52,730 Wyobraźmy sobie to Spotykam się z Maggie. 363 00:18:52,730 --> 00:18:55,430 jemy obiad, Wypiję kilka drinków, OK? 364 00:18:55,430 --> 00:18:57,430 - Kontynuować. - Patrzę przez okno, 365 00:18:57,430 --> 00:18:59,000 Widzę kogoś zostać zaatakowanym. 366 00:18:59,000 --> 00:19:01,440 wybiegam, wyjmij moją broń służbową, 367 00:19:01,440 --> 00:19:03,970 i krzyczy „przestań”. 368 00:19:03,970 --> 00:19:06,710 Jeden z napastników coś wychodzi 369 00:19:06,710 --> 00:19:08,610 z kieszeni i odwraca się. 370 00:19:08,610 --> 00:19:10,880 Pan, zastrzelę go. 371 00:19:10,880 --> 00:19:13,520 Ale to „coś” nie jest bronią. 372 00:19:13,520 --> 00:19:16,120 To portfel ofiary. 373 00:19:16,120 --> 00:19:18,350 Pozostaje to strzał uzasadniony. 374 00:19:18,350 --> 00:19:20,720 Wiesz to, Wiem to. 375 00:19:20,720 --> 00:19:23,360 IGS śmierdzi alkoholem w moim oddechu, 376 00:19:23,360 --> 00:19:25,050 krzyżują mnie. 377 00:19:29,030 --> 00:19:31,070 Musiałem ci powiedzieć, 378 00:19:31,070 --> 00:19:32,430 to jest to co czuję. 379 00:19:32,430 --> 00:19:35,470 Jest różnica pomiędzy kilkoma drinkami 380 00:19:35,470 --> 00:19:37,040 i bourbon co pięć minut. 381 00:19:37,040 --> 00:19:39,040 Dzieciak przesadził. 382 00:19:39,040 --> 00:19:41,040 Może nie. 383 00:19:41,040 --> 00:19:44,750 Nikt nie powiedział że Auster wyglądał na pijanego. 384 00:19:44,750 --> 00:19:46,710 Czuli jego oddech. 385 00:19:49,380 --> 00:19:52,580 Wiesz, żeby nie wyglądać na pijanego, to nic nie znaczy. 386 00:19:54,890 --> 00:19:56,980 O czym ty mówisz? 387 00:19:59,900 --> 00:20:02,160 Kiedy Maks i ja byli kolegami z drużyny, 388 00:20:04,400 --> 00:20:06,660 Miałem trochę problem z alkoholem. 389 00:20:07,700 --> 00:20:10,900 W końcu powiedział mi, że tak nie byłby moim kolegą z drużyny 390 00:20:11,910 --> 00:20:13,740 gdybym nie poszła do Anonimowych Alkoholików. 391 00:20:16,710 --> 00:20:17,850 I? 392 00:20:17,850 --> 00:20:19,870 Powiedziałem mu, żeby to zrobił zajmij się swoimi sprawami. 393 00:20:22,120 --> 00:20:24,620 Miałem kontrolę, Wiedziałem, co robię. 394 00:20:24,620 --> 00:20:27,150 Byłem po prostu pijący towarzysko. 395 00:20:28,620 --> 00:20:30,790 Oddał mi taki wściekły, 396 00:20:30,790 --> 00:20:32,420 że wyszedłem wypij kilka drinków. 397 00:20:35,730 --> 00:20:38,030 Dwie godziny później, 398 00:20:38,030 --> 00:20:40,540 Byłem w środku z Lexington Avenue, 399 00:20:40,540 --> 00:20:42,530 nie mieć w ogóle wygląda na pijanego, 400 00:20:43,770 --> 00:20:46,240 ale moja broń tak wskazał na taksówkarza 401 00:20:46,240 --> 00:20:48,540 bo nie lubiłem sposób w jaki trąbi. 402 00:20:52,180 --> 00:20:54,440 Tego wieczoru byłem na moim pierwszym spotkaniu... 403 00:20:56,550 --> 00:20:59,080 i od tego czasu jestem trzeźwy. 404 00:21:07,660 --> 00:21:09,730 Wracaj do szpitala, 405 00:21:09,730 --> 00:21:12,430 i trochę ugotuj ludzie, OK? 406 00:21:12,430 --> 00:21:15,930 nie pytaj mnie storpedować moją karierę. 407 00:21:16,410 --> 00:21:18,930 Potrzebujemy drugiego świadka. 408 00:21:21,410 --> 00:21:22,610 Słuchaj, 409 00:21:22,610 --> 00:21:25,740 Auster trochę zapomina więcej co tydzień. 410 00:21:27,520 --> 00:21:29,450 Przyjechałem do Nowego Jorku z jego powodu. 411 00:21:29,450 --> 00:21:31,490 To bezcenne, że możemy powiedzieć, że zostaliśmy przeszkoleni 412 00:21:31,490 --> 00:21:32,920 przez doktora Edwarda Austera. 413 00:21:35,490 --> 00:21:37,520 Mógłby zniszczyć resztę mojej kariery. 414 00:21:39,460 --> 00:21:41,330 Jaka kariera? 415 00:21:50,110 --> 00:21:51,600 Był pijany. 416 00:22:05,990 --> 00:22:07,490 Dziewczyna miała bóle. 417 00:22:07,490 --> 00:22:10,630 Lekarz przepisał meperydyna 418 00:22:10,630 --> 00:22:14,060 i lekarz dyżurujący mówiłem o fenelzynie. 419 00:22:14,060 --> 00:22:16,620 Nawet nie wiem gdyby usłyszał. 420 00:22:17,630 --> 00:22:20,070 Brał meperydynę i sam go wstrzyknął. 421 00:22:20,070 --> 00:22:21,670 Co? Nikt nie ma próbowałeś to zatrzymać? 422 00:22:21,670 --> 00:22:24,830 Co mieliśmy zrobić? Rzucić się na niego? 423 00:22:25,410 --> 00:22:27,980 Nawet nie wiedziałem że się mylił. 424 00:22:27,980 --> 00:22:30,210 Teraz wiesz. 425 00:22:31,510 --> 00:22:35,520 Będziesz potrzebować zielonego światła zastępcy prokuratora? 426 00:22:35,520 --> 00:22:37,490 Stone jest szefem. 427 00:22:37,490 --> 00:22:39,090 Ten przypadek jest wrażliwy politycznie. 428 00:22:39,090 --> 00:22:41,920 I nie ma żadnego ryzyka zorganizować. 429 00:22:41,920 --> 00:22:45,060 Davids już się zmoczył. 430 00:22:45,060 --> 00:22:47,930 Powiedział nam, „Auster był pijany”. 431 00:22:47,930 --> 00:22:51,420 Potrzebuję więcej niż nerwowy stażysta. 432 00:22:52,600 --> 00:22:55,590 Barman mówi, że Auster pił jak dziura na imprezie. 433 00:22:57,610 --> 00:22:59,970 Jeśli lekarz strażnik zeznaje, 434 00:23:00,380 --> 00:23:02,880 mamy szanse niż reszta 435 00:23:02,880 --> 00:23:04,510 zespołu ratunkowego podążaj za jego przykładem. 436 00:23:07,050 --> 00:23:08,740 Idź, wybierz. 437 00:23:15,390 --> 00:23:18,830 Mamy cię zrobił angioplastykę. 438 00:23:18,830 --> 00:23:20,800 Ale ból? 439 00:23:20,800 --> 00:23:22,930 Nie sądzę że ona wróci. 440 00:23:22,930 --> 00:23:25,830 Nie będziesz w stanie chociaż grać w tenisa 441 00:23:25,830 --> 00:23:29,070 ale będziesz mógł chodzić, wspinać się po schodach i pływać. 442 00:23:29,070 --> 00:23:30,630 DZIĘKI. 443 00:23:32,040 --> 00:23:34,740 Nie potrzebujemy naszej broni. 444 00:23:34,740 --> 00:23:36,270 Edwarda Austera... 445 00:23:39,680 --> 00:23:42,150 mamy mandat za twoje aresztowanie. 446 00:23:47,460 --> 00:23:49,290 Praktyka lekarska pijany, 447 00:23:49,290 --> 00:23:51,850 opłaty te są raczej rzadkie. Będziemy musieli... 448 00:23:51,880 --> 00:23:53,500 Pierwszy w klasie w Harvard Medical School. 449 00:23:53,500 --> 00:23:56,300 - Staż i stypendium - To jest Phillip Nevins, 450 00:23:56,300 --> 00:23:57,560 Prawnik doktora Austera. 451 00:23:59,370 --> 00:24:01,700 Autor podręcznika kardiologia, 452 00:24:01,700 --> 00:24:03,810 Laureat Nagrody Laskera do badań medycznych, 453 00:24:03,810 --> 00:24:05,840 Opublikowano 175 artykułów. 454 00:24:05,840 --> 00:24:07,080 Czy on chodzi po wodzie? 455 00:24:07,080 --> 00:24:09,110 Śmieci, za którymi gonisz 456 00:24:09,110 --> 00:24:11,250 miałby co robić uda się zabić tak wielu ludzi 457 00:24:11,250 --> 00:24:12,750 tego Edwarda Austera trochę uratowałem. 458 00:24:12,750 --> 00:24:16,450 Próbuję cię unikać błąd w ocenie. 459 00:24:17,450 --> 00:24:20,920 Niemożność przewidzenia znaczne i nieuzasadnione ryzyko 460 00:24:20,920 --> 00:24:22,830 może powodować śmierć Suzanne Morton 461 00:24:22,830 --> 00:24:24,460 zabójstwo przez zaniedbanie. 462 00:24:24,460 --> 00:24:26,030 Nie trzymaj świadomie się liczy 463 00:24:26,030 --> 00:24:28,060 tego ryzyka istotne i nieuzasadnione 464 00:24:28,060 --> 00:24:30,030 lekkomyślne morderstwo. 465 00:24:33,400 --> 00:24:35,390 Spotkanie w sądzie, Stone. 466 00:24:37,070 --> 00:24:39,410 Nevins zaleje skrzynię świadka 467 00:24:39,410 --> 00:24:42,140 od znanych lekarzy kto przysięgnie tego Austera 468 00:24:42,140 --> 00:24:44,750 jest skrzyżowaniem Alberta Schweitzera i Alberta Einsteina. 469 00:24:44,750 --> 00:24:47,080 A Morton była pielęgniarką 25 lat temu? 470 00:24:47,080 --> 00:24:49,090 Ma niewielkie szanse wygrać. 471 00:24:49,090 --> 00:24:51,050 Może możemy napraw to. 472 00:24:51,050 --> 00:24:53,420 Zapytajmy ludzi którzy znają Austera. 473 00:24:55,390 --> 00:24:59,100 Więc jesteś idiotą Kto pozywa Buda Austera? 474 00:24:59,100 --> 00:25:01,800 Nazwij to jak czy to jest łowienie ryb? 475 00:25:01,800 --> 00:25:03,860 Ja to nazywam że od CE1. 476 00:25:05,170 --> 00:25:07,470 Niektórzy ludzie robić rzeczy, 477 00:25:07,470 --> 00:25:09,510 i inni... 478 00:25:09,510 --> 00:25:11,140 Co robisz? z Austerem? 479 00:25:11,140 --> 00:25:13,580 Łowimy pstrągi w Maine. 480 00:25:13,580 --> 00:25:14,940 Ostatnim razem to było w czerwcu. 481 00:25:15,410 --> 00:25:17,710 Śpimy w lesie, 482 00:25:17,710 --> 00:25:19,780 wmawiamy sobie, że jesteśmy wciąż taki młody. 483 00:25:19,780 --> 00:25:20,880 I pijesz. 484 00:25:20,880 --> 00:25:23,580 Picie jest zabronione łowisz teraz? 485 00:25:24,390 --> 00:25:26,650 PROKURACJA BENJAMIN STONE ŚRODA 2 MAJA 486 00:25:27,890 --> 00:25:29,830 Zacząłem podziwiać Amerykę 487 00:25:29,830 --> 00:25:32,090 widzieć „Procesy Norymberskie”. 488 00:25:32,090 --> 00:25:34,650 Wszyscy płacą za swoje zbrodnie. 489 00:25:36,900 --> 00:25:39,160 Nie pomyślałem żeby mnie to spotkało. 490 00:25:41,070 --> 00:25:44,440 Cofniemy zarzuty jeśli będziesz zeznawał przeciwko Austerowi. 491 00:25:45,640 --> 00:25:47,880 I straciłbym pracę. 492 00:25:47,880 --> 00:25:51,870 Kocham Amerykę i będę musiał ją opuścić. 493 00:25:54,080 --> 00:25:56,420 Dwa lub trzy razy w miesiącu 494 00:25:56,420 --> 00:25:57,650 on dzwoni, mówi, że przyjdzie. 495 00:25:57,650 --> 00:25:59,720 On jest zawsze spóźniony, bo jest pijany. 496 00:25:59,720 --> 00:26:02,090 Wiesz jak nazywają te wizyty? 497 00:26:03,460 --> 00:26:04,930 Wizyty w wątrobie. 498 00:26:05,930 --> 00:26:07,560 Wszyscy wiedzieli. 499 00:26:07,560 --> 00:26:10,830 Zuzanna Morton miał zapalenie płuc. 500 00:26:10,830 --> 00:26:12,800 Doktor Auster kazał ci kłamać. 501 00:26:14,500 --> 00:26:18,530 W szpitalu, Mam elastyczne godziny pracy. 502 00:26:19,380 --> 00:26:22,510 To bezcenne kiedy masz dziecko. 503 00:26:22,510 --> 00:26:24,980 To nie jest odpowiedź, doktorze. 504 00:26:24,980 --> 00:26:27,180 Auster nie miał nie wyglądaj na pijanego. 505 00:26:27,880 --> 00:26:29,490 Nigdy nie sprawiał wrażenia pijanego. 506 00:26:29,490 --> 00:26:31,020 Ale był? 507 00:26:31,020 --> 00:26:33,960 Zawsze był pijany podczas „wizyt wątrobowych”. 508 00:26:35,390 --> 00:26:36,520 Prawda? 509 00:26:38,760 --> 00:26:41,090 I powiedział ci kłamać. 510 00:26:50,010 --> 00:26:52,040 Ta biedna dziewczyna. 511 00:26:52,040 --> 00:26:54,680 Wszystko, czego potrzebował, to była aspiryna 512 00:26:54,680 --> 00:26:56,580 i antybiotyk. 513 00:26:58,610 --> 00:27:00,450 Czy zostanę wyrejestrowany? 514 00:27:02,850 --> 00:27:05,390 Decyzja nie nie należy do mnie, doktorze. 515 00:27:05,390 --> 00:27:10,060 Z drugiej strony I przyznać immunitet 516 00:27:10,060 --> 00:27:11,530 jeśli zeznasz. 517 00:27:15,400 --> 00:27:18,730 Masz podejrzenia ale co zamierzasz zrobić? 518 00:27:18,730 --> 00:27:20,470 - Poinformuj o zaleceniu lekarskim. - To wszystko. 519 00:27:20,470 --> 00:27:23,810 Stażysta Stephen Simonson chciałbym złożyć skargę 520 00:27:23,810 --> 00:27:26,370 przeciwko najlepszym kardiolog ze Stanów Zjednoczonych? 521 00:27:29,650 --> 00:27:32,180 To ja przyznała Suzanne Morton. 522 00:27:32,180 --> 00:27:34,050 będzie mi się wydawać błędna diagnoza. 523 00:27:35,280 --> 00:27:36,770 Czy to cię niepokoi? 524 00:27:43,790 --> 00:27:46,060 Słuchaj 525 00:27:46,060 --> 00:27:47,760 Sześć miesięcy temu, 526 00:27:47,760 --> 00:27:50,970 Przyjmuję faceta, ma 25 lat, i wygląda na zdrowego. 527 00:27:50,970 --> 00:27:54,270 Przychodzi z najgorszym migrena jego życia. 528 00:27:54,270 --> 00:27:56,410 Sztywna szyja, ale to niczego nie dowodzi. 529 00:27:56,410 --> 00:27:58,070 I Auster przybywa? 530 00:27:58,410 --> 00:28:01,110 Przepisuje meperydynę przeciw migrenie 531 00:28:01,110 --> 00:28:02,750 bez badania pacjenta. 532 00:28:02,750 --> 00:28:04,450 Nie możemy zrobić nic gorszego. 533 00:28:04,450 --> 00:28:06,480 Maskuje objawy zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych 534 00:28:06,480 --> 00:28:07,720 na co ten facet cierpiał. 535 00:28:07,720 --> 00:28:10,580 Uratowaliśmy go Ledwo. 536 00:28:12,020 --> 00:28:15,020 Teraz za każdym razem że Auster jedzie na izbę przyjęć, 537 00:28:15,020 --> 00:28:17,690 Chcę ukryj moich pacjentów. 538 00:28:25,030 --> 00:28:27,030 Witam, doktorze Simonson. 539 00:28:28,040 --> 00:28:29,510 Pan. 540 00:28:29,510 --> 00:28:31,030 To będzie wszystko, dziękuję. 541 00:28:35,440 --> 00:28:36,380 WIĘC... 542 00:28:36,380 --> 00:28:38,510 czy jesteśmy przed nami? 543 00:28:38,510 --> 00:28:40,780 Skończyliśmy z doktorem Simonsonem. 544 00:28:40,780 --> 00:28:43,190 Stażysta, panie Stone. 545 00:28:43,190 --> 00:28:46,590 Będziesz zeznawał sprzątaczka? 546 00:28:47,590 --> 00:28:50,660 Na razie wyrzuciłem Kleenex i przegapiłem śmieci. 547 00:28:50,660 --> 00:28:54,130 - Eddie - W tym kraju lekarze 548 00:28:54,130 --> 00:28:57,000 są stale prześladowani przez prawników 549 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 którzy ich atakują za zaniedbanie. 550 00:28:59,000 --> 00:29:04,030 A teraz jest to ministerstwo publiczność mnie obserwuje. 551 00:29:05,040 --> 00:29:06,580 Na mój następny recepta, 552 00:29:06,580 --> 00:29:09,250 Powinienem zapytać do sądu najwyższego 553 00:29:09,250 --> 00:29:10,680 głosować dawkowanie? 554 00:29:10,680 --> 00:29:12,850 Nie dostaniesz nigdy przekonanie, 555 00:29:12,850 --> 00:29:15,650 ale próba zszarganoby reputację. 556 00:29:15,650 --> 00:29:18,750 Chcesz mu dać Nagrodę Nobla? 557 00:29:18,750 --> 00:29:19,990 Nie. 558 00:29:19,990 --> 00:29:22,220 Po prostu zwolnienie. 559 00:29:23,590 --> 00:29:26,160 Z powodu doktora Austera, zmarła młoda kobieta. 560 00:29:26,160 --> 00:29:29,800 Lekarz, pan Stone, nie jest magikiem. 561 00:29:29,800 --> 00:29:32,230 Jeśli jechałeś, sprawa byłaby załatwiona. 562 00:29:32,230 --> 00:29:34,170 Kiedy ćwiczymy medycyna, 563 00:29:34,170 --> 00:29:37,070 czasami pacjent umiera. 564 00:29:37,070 --> 00:29:38,770 A kiedy jesteśmy człowiek prawa, 565 00:29:38,770 --> 00:29:40,340 niektórzy ludzie że kontynuujemy 566 00:29:40,340 --> 00:29:42,000 uznani są za winnych. 567 00:29:44,650 --> 00:29:47,340 Indeks oskarżonych, 1983. 568 00:29:48,480 --> 00:29:51,550 Gdzie są komputery kiedy tego potrzebujemy? 569 00:29:51,550 --> 00:29:53,520 Oto praca dla Ciebie. 570 00:29:53,520 --> 00:29:56,630 Przejmowanie każdego pozwu, jaki kiedykolwiek złożono w Nowym Jorku na swoim komputerze. 571 00:29:56,630 --> 00:29:59,090 Większość zaniedbań nie kończą się próbami. 572 00:29:59,090 --> 00:30:02,100 - Masz lepszy pomysł? - Chodź od drzwi do drzwi, 573 00:30:02,100 --> 00:30:04,470 i zapytaj, czy ktoś widziałeś, jak Auster zabijał pacjenta? 574 00:30:04,470 --> 00:30:05,960 To jest następny krok. 575 00:30:07,870 --> 00:30:10,040 Więc. 576 00:30:10,040 --> 00:30:12,060 To uratuje nasze podeszwy. 577 00:30:13,080 --> 00:30:14,580 Stivic przeciwko Austerowi, 578 00:30:14,580 --> 00:30:16,850 odnośnie śmierci autorstwa Angeli Stivic, 579 00:30:16,850 --> 00:30:18,710 w wieku 11 lat. 580 00:30:19,720 --> 00:30:22,180 Kiedy prawnik doktora Austera 581 00:30:22,180 --> 00:30:23,820 zaproponował nam umowę, 582 00:30:23,820 --> 00:30:27,590 mój mąż powiedział, „Zaakceptujmy to. To się skończy. 583 00:30:27,590 --> 00:30:31,530 Musisz przestać myśleć cały czas do Angeli.” 584 00:30:33,930 --> 00:30:36,200 Kupiliśmy mieszkanie 585 00:30:36,200 --> 00:30:37,860 i meble. 586 00:30:38,930 --> 00:30:41,770 Mój mąż usiadł tylko raz na tym krześle. 587 00:30:46,110 --> 00:30:47,700 Przepraszam. 588 00:30:52,110 --> 00:30:55,450 Kiedy doktor Auster Wyszedł z pokoju Angeli 589 00:30:55,450 --> 00:30:57,890 powiedzieć, że nie mieli udało się zatamować krwawienie 590 00:30:58,990 --> 00:31:00,820 Jego oddech pachniał alkoholem. 591 00:31:02,390 --> 00:31:04,190 Burbon. 592 00:31:06,560 --> 00:31:09,400 Po prostu chciałem usłyszeć, jak doktor Auster mówi: 593 00:31:09,400 --> 00:31:11,770 „Zabiłem Angelę Stivic, 594 00:31:11,770 --> 00:31:14,500 piękna dziewczyna autorstwa George'a i Melanie Stivic.” 595 00:31:18,270 --> 00:31:20,000 Przepraszam. 596 00:31:23,480 --> 00:31:26,470 Czy znasz różnicę pomiędzy Auster i seryjny morderca? 597 00:31:29,180 --> 00:31:31,020 Broń. 598 00:31:34,690 --> 00:31:37,520 SĄD NAJWYŻSZY NA MANHATANIE CZWARTEK 14 CZERWCA 599 00:31:38,860 --> 00:31:41,870 Protestowałeś przeciw podanie meperydyny? 600 00:31:41,870 --> 00:31:44,000 zasugerowałem acetaminofen, 601 00:31:44,000 --> 00:31:46,240 ale doktor Auster rozzłościł się. 602 00:31:46,240 --> 00:31:48,810 Powiedział, jeśli mi się nie podoba sposób zarządzania szpitalem, 603 00:31:48,810 --> 00:31:51,070 Powinienem kontynuować moje szkolenie gdzie indziej. 604 00:31:51,070 --> 00:31:53,100 Dziękuję, doktorze. 605 00:31:54,210 --> 00:31:55,710 Jak długo to trwało? 606 00:31:55,710 --> 00:31:58,550 czy dr Auster jest lekarzem, Doktor Risa? 607 00:31:58,550 --> 00:31:59,880 Raza. 608 00:31:59,880 --> 00:32:02,940 Nie wiem. Może 25 lat? 609 00:32:04,150 --> 00:32:07,520 A wiesz gdzie Czy studiował medycynę? 610 00:32:07,520 --> 00:32:09,550 - Myślę, że na Harvardzie. - Zgadza się. 611 00:32:11,090 --> 00:32:12,930 Jak długo to trwało? jesteś lekarzem? 612 00:32:12,930 --> 00:32:14,260 Dwa lata. 613 00:32:14,260 --> 00:32:16,170 Widzę. 614 00:32:16,170 --> 00:32:18,400 I gdzie to zrobiłeś studiował medycynę? 615 00:32:19,770 --> 00:32:21,930 Na Uniwersytecie w Peszawarze. 616 00:32:23,770 --> 00:32:25,210 DZIĘKI. 617 00:32:28,850 --> 00:32:31,480 Doktorze Mills, czy to pan był? prezenty 15 marca 618 00:32:31,480 --> 00:32:33,520 kiedy Suzanne Morton został przyjęty? 619 00:32:33,520 --> 00:32:35,050 Tak. 620 00:32:35,050 --> 00:32:37,290 Jaka była Twoja reakcja? kiedy doktor Auster 621 00:32:37,290 --> 00:32:39,790 wstrzyknięto merepedynę do Suzanne Morton? 622 00:32:39,790 --> 00:32:42,160 Powiedziałem to wskazano w jego aktach 623 00:32:42,160 --> 00:32:44,190 że brała fenelzynę. 624 00:32:44,190 --> 00:32:47,190 Meperydyna była przeciwwskazane. 625 00:32:48,400 --> 00:32:50,170 I gdzie to zrobiłeś studiował medycynę? 626 00:32:50,170 --> 00:32:51,720 Na Harvardzie. 627 00:32:53,140 --> 00:32:54,660 DZIĘKI. 628 00:32:59,710 --> 00:33:01,540 Zatem według Twoja opinia eksperta, 629 00:33:01,540 --> 00:33:05,820 podanie meperydyny w połączeniu z fenelzyną 630 00:33:05,820 --> 00:33:07,650 zabił Suzanne Morton? 631 00:33:07,650 --> 00:33:09,150 To prawda. 632 00:33:09,150 --> 00:33:11,280 Żadnych dalszych pytań. 633 00:33:12,590 --> 00:33:16,630 Czy to prawda, że drugie badanie toksykologiczne było konieczne 634 00:33:16,630 --> 00:33:19,160 znaleźć meperydynę i fenelzyna 635 00:33:19,160 --> 00:33:20,700 w ciele przez Suzanne Morton? 636 00:33:20,700 --> 00:33:24,570 Bo te leki są rzadkie... 637 00:33:24,570 --> 00:33:26,640 - Dziękuję, doktorze. -...i nie szukamy ich 638 00:33:26,640 --> 00:33:28,300 że jeśli zostaniemy poproszeni... 639 00:33:28,300 --> 00:33:31,040 - Dziękuję, doktorze. -...tak właśnie było. 640 00:33:31,040 --> 00:33:34,840 Czy nie jest możliwe, że A Czy zapalenie płuc zabiło Suzanne Morton? 641 00:33:36,510 --> 00:33:37,880 To możliwe... 642 00:33:37,880 --> 00:33:41,150 tylko śmiercionośne promienie Mars go zabił... 643 00:33:41,150 --> 00:33:43,450 ...ale ja w to nie wierzę. 644 00:33:48,890 --> 00:33:52,060 Doktor Auster rozmawiałeś wieczorem? 645 00:33:52,060 --> 00:33:55,270 Co pięć minut. „Napełnij to”. 646 00:33:55,270 --> 00:33:56,930 Czy miał kłopoty artykułować? 647 00:33:56,930 --> 00:33:58,590 Nie żebym pamiętał. 648 00:33:59,670 --> 00:34:01,440 Czy wyglądał na pijanego? 649 00:34:01,440 --> 00:34:04,930 Nigdy nikogo nie widziałem dobrze trzymają również alkohol. 650 00:34:10,710 --> 00:34:15,150 Przez wiele lat badania nad alkoholizmem, 651 00:34:15,150 --> 00:34:18,020 czy kiedykolwiek zaobserwowałeś? ludzie, którzy wyglądają na trzeźwych 652 00:34:18,020 --> 00:34:19,960 ale czy w rzeczywistości są pijani? 653 00:34:19,960 --> 00:34:21,820 To się dzieje cały czas. 654 00:34:21,820 --> 00:34:23,730 Mogłoby dostać się do doktora Austera? 655 00:34:23,730 --> 00:34:26,300 Sprzeciw. Mogłoby idź do mojej ciotki Minnie, 656 00:34:26,300 --> 00:34:28,230 - ale tak się nie dzieje. - Nadany. 657 00:34:29,300 --> 00:34:30,860 Powtórzę pytanie. 658 00:34:32,770 --> 00:34:35,030 Jeśli 55-letni mężczyzna 659 00:34:36,710 --> 00:34:38,440 ważenie... 660 00:34:38,440 --> 00:34:40,540 84 kilogramy, 661 00:34:40,540 --> 00:34:44,050 po wypiciu 10 szklanek burbona w dwie godziny, 662 00:34:44,050 --> 00:34:46,980 wygląda na całkowicie trzeźwego, 663 00:34:46,980 --> 00:34:49,490 czy to oznacza że rzeczywiście tak jest 664 00:34:49,490 --> 00:34:51,920 w pełnym posiadaniu z jego środków? 665 00:34:51,920 --> 00:34:53,390 Nie. 666 00:34:55,190 --> 00:35:00,130 Jeśli to ten sam człowiek 55 lat, waga 84 kg, 667 00:35:00,130 --> 00:35:03,970 wypija kilka drinków, wygląda na trzeźwego 668 00:35:03,970 --> 00:35:05,760 i popełniłem błąd 669 00:35:06,800 --> 00:35:09,840 Czy byłby to błąd koniecznie spowodowane alkoholem, 670 00:35:09,840 --> 00:35:11,930 lub mógłby mieć zrobić to mimo wszystko? 671 00:35:12,940 --> 00:35:15,450 Oczywiście, nie da się tego powiedzieć. 672 00:35:15,450 --> 00:35:19,280 Powinieneś być tym człowiekiem 55 lat, żeby wiedzieć. 673 00:35:29,690 --> 00:35:32,800 Auster był pijany przy łóżku Suzanne Morton, 674 00:35:32,800 --> 00:35:34,560 i mu podano śmiertelne lekarstwo. 675 00:35:34,560 --> 00:35:36,330 Dlaczego czuję być na linach? 676 00:35:36,330 --> 00:35:39,800 Przeanalizujmy ponownie każdy dowód i znajdź to, co przeoczyliśmy. 677 00:35:39,800 --> 00:35:43,740 To, że Auster jest genialny, nie przeszkadza że popełnił błąd. 678 00:35:43,740 --> 00:35:46,270 I raduj się, mamy cały weekend. 679 00:35:46,840 --> 00:35:49,540 PROKURACJA ADAM SCHIFF PIĄTEK 15 CZERWCA 680 00:35:51,180 --> 00:35:54,320 Przez pięć lat stanowe wydziały zdrowia 681 00:35:54,320 --> 00:35:56,490 zostali powiadomieni z sześciu wypadków 682 00:35:56,490 --> 00:35:58,350 pochodzi z tę pogotowie. 683 00:35:58,350 --> 00:36:00,890 Incydenty... Ładnie powiedziane. 684 00:36:00,890 --> 00:36:04,160 ludzie zginęli z nieustalonej przyczyny. 685 00:36:04,160 --> 00:36:05,860 Sześć razy, 686 00:36:05,860 --> 00:36:07,800 żadnych błędów nie zostało udowodnione. 687 00:36:07,800 --> 00:36:09,800 Pięć przypadków odbywało się nocami 688 00:36:09,800 --> 00:36:11,870 gdzie doktor Auster był na izbie przyjęć. 689 00:36:11,870 --> 00:36:14,900 Ciekawe, nie dowód. 690 00:36:14,900 --> 00:36:17,240 Zuzanna Morton, Angela Stivic, 691 00:36:17,240 --> 00:36:20,140 25-letni facet z zapaleniem opon mózgowo-rdzeniowych, 692 00:36:20,140 --> 00:36:22,280 to są anomalie statystyczne. 693 00:36:22,280 --> 00:36:24,080 To więcej niż zbiegi okoliczności. 694 00:36:24,080 --> 00:36:27,250 W sprawie Mortona niemożliwe do udowodnienia 695 00:36:27,250 --> 00:36:30,920 że tak jest czynu przestępczego 696 00:36:30,920 --> 00:36:32,920 a nie przez niefortunny błąd. 697 00:36:32,920 --> 00:36:35,860 Gdyby wiedział że był alkoholikiem, 698 00:36:35,860 --> 00:36:39,560 pić przed pójściem do pracy było lekkomyślne i przestępcze. 699 00:36:41,060 --> 00:36:44,930 Zbrodnia nie miało miejsce na izbie przyjęć, 700 00:36:44,930 --> 00:36:46,830 to miało miejsce do koktajlu. 701 00:36:48,170 --> 00:36:50,310 Doskonały. 702 00:36:50,310 --> 00:36:51,910 OK, OK. 703 00:36:51,910 --> 00:36:54,680 Jestem alkoholikiem i wiem że jestem alkoholikiem. 704 00:36:54,680 --> 00:36:57,180 Co mam zrobić? Czy kupuję alkohol? 705 00:36:57,180 --> 00:36:59,880 Mamy wystarczająco dużo wpływów żeby bourbon mógł to udowodnić 706 00:36:59,880 --> 00:37:02,480 To dowodzi, że pił, a nie, że pił wiedział, że jest alkoholikiem. 707 00:37:04,650 --> 00:37:06,360 Chodźmy zobaczyć Anonimowi Alkoholicy. 708 00:37:06,360 --> 00:37:09,590 Nie ma czasu iść na wszystkich spotkaniach do jutra, 709 00:37:09,590 --> 00:37:11,790 i nic nie znaleźliśmy w swoim dzienniku. 710 00:37:16,470 --> 00:37:18,200 Co? 711 00:37:19,800 --> 00:37:22,470 Gdy opuścił miasto, codziennie dzwonił do biura. 712 00:37:22,470 --> 00:37:25,910 Zbierać. Z wyjątkiem kiedy ostatni wypad na ryby. 713 00:37:26,940 --> 00:37:30,480 Gdzie spędziłeś tydzień z 10 czerwca, panie Hoffman? 714 00:37:30,480 --> 00:37:32,450 w Maine, łowić ryby. 715 00:37:32,450 --> 00:37:34,640 Edwarda Austera był z tobą? 716 00:37:44,490 --> 00:37:47,490 Edwarda Austera był z tobą? 717 00:37:49,770 --> 00:37:50,890 Nie. 718 00:37:51,900 --> 00:37:52,540 Czy cię pytał 719 00:37:52,540 --> 00:37:55,600 powiedzieć, że był z tobą? 720 00:37:57,610 --> 00:37:59,240 Tak. 721 00:37:59,240 --> 00:38:01,540 I z jakiego powodu, Panie Hoffman? 722 00:38:02,550 --> 00:38:05,170 Nie chciał daj nam znać gdzie był. 723 00:38:06,550 --> 00:38:08,070 Dlaczego tak jest? 724 00:38:10,620 --> 00:38:12,460 Był zawstydzony. 725 00:38:12,460 --> 00:38:14,010 I dlaczego? 726 00:38:16,460 --> 00:38:19,030 Został przyjęty w klinice. 727 00:38:19,030 --> 00:38:20,800 Która klinika? 728 00:38:20,800 --> 00:38:22,570 Klinika Colsona. 729 00:38:22,570 --> 00:38:25,530 Jaka klinika czy to jest to? 730 00:38:27,640 --> 00:38:28,830 Panie Hoffman? 731 00:38:31,770 --> 00:38:33,640 Centrum detoksu. 732 00:38:35,140 --> 00:38:36,130 DZIĘKI. 733 00:38:45,050 --> 00:38:47,260 Podczas pierwszego sesja grupowa, 734 00:38:47,260 --> 00:38:51,030 Doktor Auster powiedział, że tak uzyskał tytuł magistra w ciągu trzech lat. 735 00:38:51,030 --> 00:38:53,300 I został naczelnym lekarzem 736 00:38:53,300 --> 00:38:56,070 dużego nowojorskiego szpitala w niecałe 10 lat. 737 00:38:56,070 --> 00:38:57,800 Nic więcej? 738 00:38:57,800 --> 00:39:01,130 Że opuścił piątą klasę. 739 00:39:03,940 --> 00:39:06,770 Doktor Auster chybił cierpliwość do naszego programu. 740 00:39:08,610 --> 00:39:10,980 Jak długo Jak długi jest twój program? 741 00:39:10,980 --> 00:39:12,810 28 dni. 742 00:39:14,480 --> 00:39:16,450 Jak długo Czy doktor Auster został? 743 00:39:16,450 --> 00:39:18,020 Sześć dni. 744 00:39:18,020 --> 00:39:19,760 Odszedł pomimo nasze rekomendacje. 745 00:39:19,760 --> 00:39:22,590 Czy powiedziałbyś, że doktor Auster? wiedział, że jest alkoholikiem 746 00:39:22,590 --> 00:39:24,460 kiedy odszedł? 747 00:39:24,460 --> 00:39:27,330 Nie przyszedłby, gdyby o tym nie wiedział. 748 00:39:27,330 --> 00:39:29,570 Nie mam więcej pytań. 749 00:39:29,570 --> 00:39:31,530 Czy jesteś pozytywny? 750 00:39:36,410 --> 00:39:39,140 Zapytam cię aby ograniczyć swoje odpowiedzi 751 00:39:39,140 --> 00:39:41,410 na moje pytania na proste tak lub nie, 752 00:39:41,410 --> 00:39:44,680 aby uniknąć złudzeń 753 00:39:44,680 --> 00:39:46,850 łącznie z twoją ostatnią wypowiedzią absolutnie to potwierdza. 754 00:39:46,850 --> 00:39:49,920 Rozumie pan, doktorze Rasmussen? 755 00:39:49,920 --> 00:39:51,420 Tak. 756 00:39:51,420 --> 00:39:53,410 Dziękuję bardzo. 757 00:39:54,760 --> 00:39:57,830 Doktor Auster powiedział ci, 758 00:39:57,830 --> 00:39:59,620 „Jestem alkoholikiem”? 759 00:40:00,630 --> 00:40:01,690 Nie. 760 00:40:03,600 --> 00:40:05,740 Właściwie, doktorze Auster nie powiedział ci, 761 00:40:05,740 --> 00:40:08,910 - "Nie jestem alkoholikiem"? - Musisz zrozumieć 762 00:40:08,910 --> 00:40:11,270 Tak czy nie, doktorze Rasmussen, proszę. 763 00:40:11,270 --> 00:40:14,900 Powiedział, „Nie jestem alkoholikiem”? 764 00:40:20,620 --> 00:40:21,840 Tak. 765 00:40:25,050 --> 00:40:26,820 Żadnych dalszych pytań. 766 00:40:26,820 --> 00:40:29,260 Możesz się tego pozbyć, doktorze. 767 00:40:30,530 --> 00:40:34,000 Czy doktor Auster dyskutował o jego alkoholizmie z tobą? 768 00:40:34,000 --> 00:40:37,600 Moje rozmowy z doktorem Austerem 769 00:40:37,600 --> 00:40:39,970 są kwestią tajemnicy profesjonalny. 770 00:40:39,970 --> 00:40:43,510 Ale jesteś także jego przyjaciel. 771 00:40:43,510 --> 00:40:44,840 Tak. 772 00:40:46,110 --> 00:40:48,280 Gdzie jadłeś lunch z nim 7 czerwca 773 00:40:48,280 --> 00:40:49,680 w twoim biurze? 774 00:40:49,680 --> 00:40:53,120 Nie, w Four Seasons. 775 00:40:53,120 --> 00:40:56,690 Czy zbadałeś Doktor Auster tam? 776 00:40:56,690 --> 00:40:59,020 Nie. 777 00:40:59,020 --> 00:41:02,150 Czy pobierałeś za to opłatę? 778 00:41:04,760 --> 00:41:07,600 Nie, to był... 779 00:41:07,600 --> 00:41:10,570 - Lunch z przyjaciółmi? - Tak. 780 00:41:10,570 --> 00:41:12,970 W tym przypadku żadnej tajemnicy zawodowej. 781 00:41:15,500 --> 00:41:18,630 Zdenerwowałeś go podczas tego lunchu? 782 00:41:22,180 --> 00:41:23,580 Lekarz? 783 00:41:25,010 --> 00:41:26,820 ja ja 784 00:41:26,820 --> 00:41:28,550 Powiedziałem mu 785 00:41:28,550 --> 00:41:30,710 to... 786 00:41:31,820 --> 00:41:35,020 gdyby nie przestał pić, umrze za pięć lat. 787 00:41:43,770 --> 00:41:45,700 DZIĘKI. 788 00:41:45,700 --> 00:41:47,740 Czy obrona chce błagaj teraz, 789 00:41:47,740 --> 00:41:50,270 lub po przerwie na lunch? 790 00:41:50,270 --> 00:41:53,810 Chcielibyśmy zadzwonić naszym jedynym świadkiem przed południem. 791 00:41:53,810 --> 00:41:55,240 Więc zrób to. 792 00:41:55,240 --> 00:41:58,980 Obrona wzywa Doktor Edward Auster. 793 00:42:04,890 --> 00:42:08,060 Stąd tragiczna śmierć u 6-letniego dziecka 794 00:42:08,060 --> 00:42:10,790 dał wzrok dziecku 795 00:42:10,790 --> 00:42:12,760 i nowe serce do innego. 796 00:42:12,760 --> 00:42:15,700 Dziecko, które miało serce, jest gwiazdą 797 00:42:15,700 --> 00:42:17,600 swojej drużyny baseballowej. 798 00:42:18,600 --> 00:42:22,870 Ilu lekarzy oraz członkowie ich rodzin 799 00:42:22,870 --> 00:42:24,600 leczyłeś w ciągu ostatnich 10 lat? 800 00:42:27,610 --> 00:42:29,450 Nie mam pojęcia. 801 00:42:29,450 --> 00:42:31,980 Ja robię. Zrobiłem trochę badań. 802 00:42:31,980 --> 00:42:33,820 Ponad 300. 803 00:42:33,820 --> 00:42:36,220 Jesteś typem lekarza 804 00:42:36,220 --> 00:42:38,720 niż inni lekarze wybierać. 805 00:42:38,720 --> 00:42:42,590 Mam nadzieję, że będę godny tego zaszczytu. 806 00:42:42,590 --> 00:42:44,490 Mój Boże. 807 00:42:44,490 --> 00:42:46,260 Obrona się skończyła, Wysoki Sądzie. 808 00:42:46,260 --> 00:42:48,030 Panie Stone? 809 00:42:48,030 --> 00:42:49,900 Godzina prawie minęła. 810 00:42:49,900 --> 00:42:52,900 Czy zgadzasz się na zadawanie pytań? świadek po obiedzie? 811 00:42:52,900 --> 00:42:54,890 Oczywiście, Wysoki Sądzie. 812 00:42:56,870 --> 00:42:58,460 Dobrze zrobiony. 813 00:43:46,990 --> 00:43:48,650 Tyle? 814 00:43:49,860 --> 00:43:54,430 Dla Ciebie pacjenci powinni wiedzieć wszystko o swoim lekarzu? 815 00:43:54,430 --> 00:43:57,270 Oczywiście, że tak. Gdzie był szkolony, przez kogo. 816 00:43:57,270 --> 00:43:58,970 Jego złe nawyki? 817 00:43:58,970 --> 00:44:01,200 Nie rozumiem dlaczego... 818 00:44:02,810 --> 00:44:06,540 Chyba, że zmienią jego umiejętności jako lekarza. 819 00:44:06,540 --> 00:44:09,240 Cóż, porozmawiajmy o tym. 820 00:44:13,820 --> 00:44:15,850 Czy piłeś? dzisiaj drinka? 821 00:44:15,850 --> 00:44:18,220 Sprzeciw. Nieistotny. 822 00:44:18,220 --> 00:44:20,020 Pozwolę sobie na pytanie. 823 00:44:23,230 --> 00:44:24,460 Tak. 824 00:44:24,460 --> 00:44:26,990 Więcej niż jeden? 825 00:44:30,130 --> 00:44:31,290 Tak. 826 00:44:33,100 --> 00:44:35,230 O ile więcej? 827 00:44:40,880 --> 00:44:42,140 Nie jestem pewien. 828 00:44:43,480 --> 00:44:46,680 Czy pamiętasz, jeśli tak było raczej dwie lub pięć szklanek? 829 00:44:46,680 --> 00:44:48,650 nie pamiętam. 830 00:44:50,120 --> 00:44:51,950 Doktorze, czy to nie prawda 831 00:44:51,950 --> 00:44:54,560 że wypiłeś sześć burbonów na skałach 832 00:44:54,560 --> 00:44:57,990 w pubie de la Chance, mniej niż 45 minut temu? 833 00:44:57,990 --> 00:44:59,930 Sprzeciw, Wysoki Sądzie. 834 00:44:59,930 --> 00:45:01,160 Odrzucony. 835 00:45:01,160 --> 00:45:02,700 Proszę kontynuować, panie Stone. 836 00:45:02,700 --> 00:45:05,100 Czy możesz wyjść? z pudełka, doktorze Auster? 837 00:45:05,100 --> 00:45:06,200 Sprzeciw, Wysoki Sądzie, 838 00:45:06,200 --> 00:45:07,970 mój klient nie ma nie wstawać. 839 00:45:07,970 --> 00:45:10,030 Czy mogę podejść bliżej, Wysoki Sądzie? 840 00:45:14,610 --> 00:45:17,080 Co tam jest, Panie Stone? 841 00:45:17,080 --> 00:45:19,010 Doktor Auster Czy wygląda na pijanego, Wysoki Sądzie? 842 00:45:19,010 --> 00:45:20,480 Co to oznacza? 843 00:45:20,480 --> 00:45:23,190 Chcę pokazać że doktor Auster jest pijany. 844 00:45:23,190 --> 00:45:25,320 Stanowczo się temu sprzeciwiam. 845 00:45:25,320 --> 00:45:26,860 Odrzucony. 846 00:45:26,860 --> 00:45:28,980 Proszę kontynuować, panie Stone. 847 00:45:29,660 --> 00:45:32,220 Wyjdź z pudełka, doktorze. 848 00:45:38,670 --> 00:45:41,070 Oto instrukcja z Departamentu Policji Nowego Jorku. 849 00:45:41,070 --> 00:45:44,070 będę prowadzić standardowe badanie, 850 00:45:44,070 --> 00:45:46,040 używany do ustalenia jeśli osoba 851 00:45:46,040 --> 00:45:47,840 wiodący pojazd silnikowy 852 00:45:47,840 --> 00:45:49,780 jest pod wpływem alkoholu. 853 00:45:49,780 --> 00:45:52,050 To jest oburzenie. 854 00:45:52,050 --> 00:45:54,710 Co zrobić Pan Stone ci powie. 855 00:45:58,190 --> 00:46:00,260 Podnieś ramię 856 00:46:00,260 --> 00:46:02,460 na poziomie z twoich ramion, 857 00:46:02,460 --> 00:46:04,030 zamknij oczy, 858 00:46:04,030 --> 00:46:07,260 i dotknij swojego nos palcem wskazującym. 859 00:46:26,280 --> 00:46:27,750 Doktorze Austerze, będziesz się odwoływał? 860 00:46:27,750 --> 00:46:30,450 - Nie, przepraszam... - Popchnij się. 861 00:46:35,360 --> 00:46:36,980 Gratulacje. 862 00:46:41,100 --> 00:46:42,590 Skąd wiedziałeś? 863 00:46:48,040 --> 00:46:49,730 Mój ojciec. 864 00:46:51,510 --> 00:46:53,700 Każdego dnia podczas lunchu. 865 00:47:01,950 --> 00:47:03,520 Postacie tego odcinka są fikcyjne, 866 00:47:03,520 --> 00:47:04,990 jakiekolwiek podobieństwo do ludzie żywi lub martwi, 867 00:47:04,990 --> 00:47:05,850 byłby czystym zbiegiem okoliczności.